LEIK et la musique en quelques questions !!

Samedi dernier, 18 novembre, LEIK terminait sa tournée 2017 sur ses terres, à Malaga au Velvet club ! Un concert exceptionnel ou il a, devant une salle comble, émerveillé son public avec les titres de ses 2 albums et un très bon cover de « The reason ».

 

En mai, nous l’avions rencontré pour parler de son album « Gravedad ». Nous avions envie de le connaître un peu mieux et sommes revenus avec une série de questions, pas toujours simples, sur lui, sur la musique en général et ses goûts musicaux, sur sa musique.

Voici ce qu’il nous a répondu avec beaucoup de sincérité, de passion et de gentillesse.

On le remercie d’avoir pris le temps de répondre à cette interview !

  • Un mot pour te définir? Créatif
  • Una palabra para definirte? Creativo.

 

  • Un moment préféré ? Une douche bien chaude avant de dormir
  • Un momento favorito. Una ducha con agua muy caliente antes de dormir.

 

  • Un lieu favori? Rome
  • Un lugar favorito. Roma.

 

  • Un plat préféré ? Beaucoup. Pates, pizza, poisson….
  • Una comida preferida. Muchas. Pasta, Pizza, Pescado…

 

  • Un mot préféré. Musique.
  • Una palabra favorita. Música.

 

  • Principale qualité/Principal défaut. Constance / impatience
  • Principal cualidad / principal defecto. Constancia / Impaciencia

 

  • Si on t’offrait un voyage, ou irais-tu ? Les Etats Unis
  • ¿Si te regalan un viaje, donde irías? Estados Unidos.

 

  • Qu’est-ce qui te manquerait si tu ne l’avais pas dans ta vie? Tout est relatif. J’ai eu, j’ai et j’aurai beaucoup de chose…cela dépend du moment.
  • ¿Qué te faltaría si no lo tendrías en tu vida? Todo es relativo. Yo he tenido, tengo y tendré muchas cosas…depende del momento.

 

  • Quelqu’un que tu inviterais à diner si tu pouvais? Dave Gaham de Depeche Mode, ou Bono de U2, ou Chris Martin de Coldplay, ou Ridley Scott…oufff, ils seraient beaucoup, sûr qu’ils ont plein d’histoires
  • Alguien que invitarías a una cena si podías? Dave Gaham de Depeche Mode, o Bono de U2, o Chris Martin de Coldplay, o Ridley Scott…ufff, serían much@s, seguro que tienen historias increíbles que contar.

 

  • Un rêve à réaliser? Chanter dans une grande salle avec les gens passionnés par ma musique. Ce serait bien non ?
  • Un sueño por realizar? Cantar en un recinto de gran aforo con gente entregada a mi música. Estaría bien no?

LA MUSIQUE

  • Un mot pour définir la musique ? Indispensable.
  • Una palabra para definir la música? Imprescindible.

 

  • 1er disque acheté ? Speak and Spell de Depeche Mode
  • 1r disco comprado? Speak and Spell de Depeche Mode.

 

  • Un disque que tu ne te lasses pas d’écouter? Ultra de Depeche Mode
  • ¿Un disco que no te cansas de escuchar? Ultra de Depeche Mode

 

  • La chanson parfaite ? The reason de Hoobastank (une d’elles), With or Without you de U2, The Scientist de Coldplay, La Sirena Varada de Héroes del Silencio…il y en a beaucoup.
  • La canción perfecta? The reason de Hoobastank (una de ellas), With or Without you de U2, The Scientist de Coldplay, La Sirena Varada de Héroes del Silencio…son muchas.

 

  • Le vidéo-clip parfait? Thriller de Michael Jackson…Je ne sais pas s’il est parfait mais historique, oui.
  • El video-clip perfecto? Thriller de Michael Jackson…no sé si es perfecto, pero sí histórico.

 

  • 1er/s concert(s) que tu aies vus ? Oufff… difficile de me rappeler. Je me rappelle d’un de Mécano, mais je ne sais pas si c’était le premier.
  • 1r/1ros concierto(s) que has visto? Ufff…difícil acordarme. Recuerdo uno de Mecano, pero no sé si fue el primero.

 

  • Le concert que tu n’oublieras jamais? Depeche Mode au Wizink Center de Madrid, U2 au Stade Olympique de Séville o Coldplay et Bon Jovi au Stade Olympique de Barcelone.
  • El concierto que nunca olvidaras? Depeche Mode en el Wizink Center de Madrid, U2 en el Estadio Olímpico de Sevilla o Coldplay y Bon Jovi en el Estadio Olímpico de Barcelona.

 

  • Le disque dont tu attends la sortie ou que tu viens d’acheter ? Le nouveau U2
  • El disco del que esperas la salida o el que acabas de tener? El nuevo de U2.

 

  • Disque physique ou digital? Ca dépend. Si c’est un artiste que je suis vraiment, je préfère le disque physique, je suppose que c’est pareil pour tout le monde.
  • Disco físico o digital? Depende. Si es un artista al que sigo realmente, prefiero el físico, supongo como todo el mundo.

 

  • Que doit avoir une chanson pour te plaire? Une bonne mélodie et belle voix qui la chante.
  • ¿Que debe tener una canción para gustarte? Una buena melodía y una buena voz cantándola.

 

  • Un moment préféré pour écouter de la musique ou non ? Il y a de la musique pour chaque moment.
  • Un momento preferido para escuchar música o no? Hay una música para cada momento.

 

  • Tu écoutes tout ou certains styles musicaux ne te plaisent pas? Je n’aime pas le flamenco, ni le reggaeton.
  • Escuchas de todo o hay estilos de música que no te gustan? No me gusta el flamenco, ni el reggeton.

 

  • Un artiste avec qui tu aimerais travailler? Dave Gahan de Depeche Mode, Chris Martin de ColdPlay…je les aime pour leur style musical…mais il y a des artistes intéressants avec des styles différents du mien… Alejandro Sanz pourrait être l’un d’entre eux.
  • ¿Un artista con quien te gustaría trabajar? Dave Gahan de Depeche Mode, Chris Martin de ColdPlay…me gustan por su estilo musical…pero hay artistas interesantes de estilos diferentes al mío, y que siempre he admirado…Alejandro Sanz podría ser uno de ellos.

 

  • Un monde sans musique? Ennuyeux non?
  • Un mundo sin música? Aburrido no?

TA MUSIQUE

  • Un mot pour définir ta musique ? Passionnelle
  • ¿Una palabra para definir tu música? Pasional.

 

  • Une de tes chansons qui te représente le mieux? Contradicción.
  • ¿Una de tus canciones que te representa más? Contradicción.

 

  • Un instrument préféré? Questions difficiles !!!!!!! Voix, piano et guitare.
  • Un instrumento preferido. Qué preguntas más difíciles!!!!!!! Voz, Piano y guitarra.

 

  • Quand écris-tu, composes-tu? A n’importe quel moment. Je commence par une ébauche, des morceaux et j’avance.
  • Cuando escribes, compones? En cualquier momento. Empiezo por bocetos y voy avanzando.

 

  • A qui fais-tu écouter en premier une nouvelle chanson ou un nouveau disque ? A ma famille et mes amis.
  • A quien haces escuchar una canción nueva o un disco nuevo en primero? A mi familia y amigos.

 

  • Ce que tu aimes le plus et le moins dans le fait de travailler dans le monde de la musique? Le plus, la création et le contact avec les gens. Le moins, l’envie et le fait qu’il est difficile d’atteindre un large public.
  • Lo que mas y menos te gusta de trabajar en este mundo de la música? Lo que más, la creación y el contacto con la gente. Lo que menos, las envidias, y lo difícil que es llegar a un público amplio.

 

  • As-tu étudié la musique (avec un professeur, chant/instruments…) ou seul ? Je suis autodidacte.
  • Has estudiado la música con un profesor (canto/instrumento…) o solo? Soy autodidacta.

 

  • Ton premier concert, t’en souviens-tu? Certainement pendant les fêtes de mon village avec mon frère.
  • Tu primer concierto, te acuerdas? Seguramente en las Fiestas de mi pueblo con mi hermano.

 

  • Meilleur et pire souvenir sur scène? Je n’ai pas de mauvais souvenir. La scène c’est addictif et difficile aussi, surtout pour les chanteurs. Peut-être que les pires souvenirs sont quand tu te rends compte que tu perds ta voix parce ce que tu as pris froid ou que tu as mal à la gorge.
  • Mejor y peor recuerdo en un escenario? No tengo un mal recuerdo. El escenario es adictivo y también difícil, sobre todo para los cantantes. Quizás los peores recuerdos son cuando notas que se te va la voz porque estás resfriado o tocado de la garganta.

 

  • Nerveux ou pas avant de donner un concert ? Celui qui n’est pas nerveux ment. Mais ce n’est pas le stress qui t’empêche de chanter ou de jouer, c’est un stress lié au respect de donner le meilleur à ceux qui t’écoutent/te regardent.
  • Te pones nervioso o no antes de hacer un concierto? El que no se ponga nervioso, miente. Pero no son nervios de impedir cantar o actuar, son los nervios del respeto por dar lo mejor a los que te están escuchando-viendo.

 

  • Un rituel avant de commencer ? J’aime rester dans un lieu qui ne soit pas la scène ou la salle ou je vais donner le concert. Une loge, une pièce… avoir un moment à moi seul ou avec mes musiciens.
  • Un ritual antes de empezar? Me gusta quedarme en un sitio que no sea el escenario o la sala donde voy a dar el concierto. Un camerino, una habitación…tener un momento para mí sólo o junto a mis músicos.

 

  • Comment décrirais-tu l’expérience de la scène ? Il y a des concerts dont tu ne te souviens quasi pas et d’autres qui te donnent tellement parce que tu te sens connecter avec les gens, avec l’endroits, avec le moment. En général ce sont des expériences uniques…chacun.
  • Como describirías la experiencia de los conciertos? Hay conciertos que pasan de largo, y conciertos que te lo dan todo porque conectas con la gente, con el sitio, con el momento. En general, son experiencias únicas…cada uno.

 

  • Tu as une idée de ce que sera ton prochain disque? Pas encore…je ne sais pas comment il sera, ni quelles chansons il y aura, mais je suis en train de composer.
  • Ya tienes una idea de lo que será tu próximo disco? Aún no…no sé ni como será o que canciones llevará, aunque estoy componiendo.

 

  • Comment choisis-tu les chansons qui seront dans un album ? J’essaie de choisir les meilleures lol.
  • ¿Como eliges las canciones que van a entrar en un álbum? Intento elegir las mejores ajajaj.

 

  • Si tu n’avais pas été chanteur, qu’aurais-tu été? Bon, je suis chanteur, je fais des clips…je ne sais pas, n’importe quelle chose qui soit « créative » c’est ce que j’aime.
  • Si no habías sido cantante, a que te hubieras dedicado? Bueno, soy cantante, hago vídeo-clips…no sé, cualquier cosa creativa es lo que me gusta.

 

  • Si tu étais à ma place, que demanderais-tu à LEIK? Je ne me vois pas suffisamment intéressant pour me demander quelque chose
  • si estuvieras en mi lugar, que le preguntarías a LEIK. No me veo tan interesante como para preguntarme algo

 

On vous laisse avec « Contradiccion » en live samedi à Malaga, le morceau qu’il cite dans l’interview !!

 

Retrouvez-le sur les réseaux sociaux :

Facebook : https://www.facebook.com/leikoficial/

Twitter : https://twitter.com/sergioleik

Instagram : https://www.instagram.com/leikoficial/

YouTube : https://www.youtube.com/user/sergioleik

Spotify : https://open.spotify.com/artist/6VEPW0b1WE6mkVdZOegbmy

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *